所在地　　：074-0005 深川市5条12番9号

ＴＥＬ　　：0164-22-1660・1671・1695

ＦＡＸ　　：0164-22-1666

設立年月日：昭和54年9月6日(1979年)

資本金　　：3,500万円

代表者　　：柿嶋　康男

事業内容　：福祉用具販売及びレンタル
      　　　翻訳（英日・日英）、旅行業

取引銀行　：北洋銀行[深川支店]、東京三菱銀行[札幌支店]

当社は、高齢者や重度心身障害者が等しく生き甲斐のある生活が出来るための情報提供や

介護機器の取り扱いを事業としております。「生病老死」は、誰しもが避けて通れるものでは

ありません。そこに、温かいボランティア活動の時間や労力、更には介護者や介護機器に関す

る適切な情報、そして医療や福祉についての知識が必要となってきます。



豊かな時代といわれる現代において、私達は二十年・三十年先を見越してこの福祉の問題

に真剣に取り組まなければなりません。　公的責任だけに頼ることなく、民間レベルで我々

の将来に責任を持って行動すべき時が来ています。そのような理由からも、医療福祉先進国

のあり方を参考にすることは望ましく、画期的です。そして、その参考例と日本文化を鑑み

た上で、我々に適した方法を探しつつ、フィランソロピズム（博愛主義）の一環に役立ちた

いと考え、医療福祉分野を中心にした英日翻訳事業部を創設致しました。

インターネットとeメールを利用した翻訳サービスをご活用下さい。