James Coignard ( ジェームス コワニャール )
--- Gallery Collection List of Graphics and Oil paintings ---

1925年 フランス、トゥールに生まれる。古代の洞窟美術に強い刺激を受ける。
カーボランダム技法による、独創的で記号学的な作品を生み出し続け、高い評価を受けている。
1948年 ニースの私立美術学校( レコール・デザール・デコラティフ ) に学んだ後、
マルシャン・デ・ロー ( Marchand des Raux ) に師事する。
1976-
1999年
版画カタログレゾネ ( 1959-1998 ) 第1〜4巻が出版される。( Editions Sonet )
2005年 版画カタログレゾネ ( 1998-2005 ) 第5巻が出版される。
( Editions GKM Siwert Bergstrom Malmo Suede )
2008年 版画カタログレゾネ ( 2005-2008 ) 第6巻が出版される。
( Editions GKM Siwert Bergstrom Malmo Suede )
2008年 3月死去。

参考文献 1.'Coignard' Daniel Papierski. Paris 1990
2.'CATALOGUE RAISONNE DE L'OEUVRE GRAVE I〜IV' Editions Sonet 1976-99
3.'CATALOGUE RAISONNE DE L'OEUVRE GRAVE X〜VI' Editions GKM Siwert Bergstrom Malmo Suede 2005, 2008

作品をご希望の場合は、お問い合わせ下さい。
( なお、作品のタイトルの翻訳は正確なものではありませんので、ご了承下さい。 )

UPDATE : 2014/9/27
CODEFRAMED(F)
SHEET(S)
レゾネ
RAISONNE No.
制作年
YEAR
タイトル
TITLE
技法
TEC.
ED No IMAGE SIZE (cm)
SHEET SIZE(cm)
紙種
PAPER
エディター
EDITOR
工 房
STUDIO
状態
CONDITION
備 考
NOTE
CI78-11 F # II, 363 1978 緑の並置
Juxtaposition sur vert
C HC ( ED 75 ) 67*50
67*50
ml Vision Nouvelle Pasnic * sold
CI79-11 F # II, 407 1979 AB2つのルージュ
Les deux rouges en AB
C 6/50 100*65
100*65
ml Vision Nouvelle Pasnic * carborandum, collage レゾネと色彩がかなり異なる。
額:古径 ( 状態ー良好 )
CI82-11 F # III, 543 1982 どれが、ほんと・・? / ベージュ色のS
Laquelle est la vraie ? / S Beige
C HC
1/3
44*55.5
44*55.5
mp F.B. Paris Pasnic * carborandum, manuelles, collage
sold
CI83-11 F # III, 581 1983 二つの青 AB S
2 bleus AB S
C 7/40 29*19
29*19
mlc * + A-B
CI85-11 F # III, 648 1985 記号 / 意図的な
Graphismes Intentionnels
C ( 75 ) 68*51
68*51
mlc Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, collage
エディションbェ判読できない。
CI86-11 F # III, 655 1986 水平なバイオレット
Horizontale violette
C 75/75 55*70
75*100
mld Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles
マージンあり。
CI86-11 F # W, 671 1986 青い対角線の緊張
Tension diagonale bleue
C EA 50*65
50*65
ml Sonet Pasnic * 額状態 : B / 箱、黄袋
CI86-31 F # IV, 677 1986 派生した緊張
Tension derivee triptyque
C 59/85 65*50x3
60*50x3
ml Nahan Galleries Pasnic * triptyque ( 3枚続き、3額装 )
carborandum, manuelles
CI86-32 F # IV, 678 1986 Dynamique horizontale
ダイナミックな水平線
C 76/80 100*150
100*150
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles
額 [ FRAME } 状態 : B / 箱、黄袋
CI86-33 F
F
# IV, 679 1986 大きな角度のある緑
Grand angulaire vert
C 17/85
21/85
50x2*65
50x2*65
ml Nahan Galleries Pasnic * diptych ( 2枚続き、1額装 )
carborandum, manuelles
CI87-51 F # W, 683 1987 垂直のバイオレット
Verticalite violette
C 74/95 85*66.5
100*75
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles
額状態 : 良好 / 箱あり、黄袋なし
CI87-52 F # W, 698 1987 3つの並行する対角線
Trois diagonales en situation
C 49/75 50*65
50*65
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
額状態 : 良好 / 箱あり、黄袋なし
CI87-53 F # W, 707 1987 Rupture
断 裂
C 88/95 100*75
100*75
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles
額状態 : B-C / 箱 ( 要製作 )、黄袋 sold
CI87-54 F # W, 709 1987 層の中の二つの黒
Deux noirs en stratification
C 84/95 100*75
100*75
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, collage
CI87-55 F # W, 710 1987 方向の決定
Determination d'un axe
C 54/95 75*100
75*100
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, collage
CI88-61 F # IV, 718 1988 青い垂直線
Blocage I Bleu vertical
C 14/75 65*50
65*50
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
CI88-62 F
F
# IV, 721 1988 赤のブロック
Blocage du rouge
C 69/75 57.3*76
57.3*76
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, collage
CI88-63 F # IV, 722 1988 ABの緊張
Tension en AB
C 55/95 75*100
75*100
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, collage
CI88-64 F # IV, 734 1988 コネクション
Connexion
C EA
6/30
76*56
76*56
* Daniel Papierski Pasnic * レゾネNO.734には別の画像が掲載されているが、どうも誤りらしい。
CI88-65 F # IV, 732 1988 文字 版3 / 幾何
Lettres Planche 3 / Geometrie
C 10/99 76*56
76*56
* Daniel Papierski Pasnic * レゾネには、コラージュの記載がないが、中央付近の赤い四角形は、コラージュと思われる。
額 [ FRAME } 状態 : B / 箱、黄袋
CI88-66 S # IV, 735 1988 文字 版6 / 抑圧
Lettres Planche 6 / Oppression
C EA 76*56
76*56
ml,va Daniel Papierski Pasnic * carborandum, manuelles, collage
簡易額装されているが、シート扱いとする。
CI89-101 F # IV, 737 1989 ブルーの位置
Blue en situation
C 53/75 74*107
74*107
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, collage
CI89-102 F # IV, 745 1989 黒と赤
Noir et rouge
C 31/85 150*100
150*100
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
額状態 : 修理済み / 箱、黄袋
CI89-103 F # IV, 746 1989 回折
Diffraction
C 83/95 75*100
75*100
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, collage
CI89-104 S,F # IV, 747 1989 方向指示 U
Directionnel ll
C 19/95 66*49
66*49
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, collage
2点
CI89-105 F # IV, 748 1989 ダイナミックな空間 青
Espace dynamique bleu
C 84/95 50*65
50*65
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, collage
レゾネとタイトル、エディションが異なる。 sold
CI89-106 F # IV, 751 1989
ページの底に / 版 1 痕 跡
Au fond des pages / Planche 1. Trace
C * 57*76
57*76
ml Sonet * * carborandum, manuelles, 1 collage
CI89-106 F # IV, 752 1989 ページの底に / 版 2 動かざるもの
Au fond des pages / Planche 2. Immoobilite
C * 57*76
57*76
ml Sonet * * carborandum, manuelles, 1 collage
sold
CI89-107 F # IV, 758 1989 ページの底に / 版 8 偶然の場
Au fond des pages / Planche 8. Chanps aleatoires
C * 57*76
57*76
ml Sonet * * carborandum, manuelles
sold
CI89-108 F # IV, 762 1989 縁取り
Bordure
C * 57*76
57*76
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
エデションナンバーが判読できない。
CI89-109 F # W, 764 1989 関心事 ダブル
Preoccupation double
C 15/95
26/95
100*75x2
100*75x2
ml Nahan Galleries Pasnic * diptych 2点 ( 15/95 は2点1組1額装、26/95は2点1組2額装 )
carborandum, manuelles, 2 collage
CI89-110 F # W, 765 1989 グレーの位置
Les positionnements gris
C EA 65*50
65*50
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, 2 collages
版面サイズ 57*38.5 cm / 額状態 : 並 / 箱あり
 sold
CI90-41 S # W, 770 1990
Lumiere
C 17/95 35.5*52.5
50*65
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
CI90-42 F # W, 779 1990
Lumiere
C AP
(95)
59*78
75*100
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, 3 collage
CI90-44 F # W, 780 1990 インフォメーション
Information
C *
(75)
56*76
56*76
ml Sonet Pasnic * エディションbヘ読みにくいが EA か。
carborandum, manuelles, collage
 sold
CI90-33 S # W, 781 1990 2つの赤のスペース
Espace de 2 rouges
C 18/75 63*90
63*90
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, 2 collage
CI91-41 F # IV, 790 1991 整列
Alignement
C 51/75 30*85
45*100
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, collage
sold
CI91-42 F # IV, 803 1991 訳不詳 ( 版 bP '緑' )
Le temps du jour ( Planche 1 'Vert' )
C 18/75 29.5*20
45*31.5
* Galerie Raphael
Francfort
* * carborandum, manuelles, 1 collage
額状態 : 良好 / かぶせ箱あり、黄袋なし
CI91-43 F # IV, 808 1991 反 論
Riposte
C 40/95 65*50
65*50
ml Nahan Galleries Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
額状態 : 良好 / 箱、黄袋あり
CI91-44 F # IV, 812 1991 三色のイメージ
Image tricolore
C 14/75 65*50
65*50
ml Sonet Pasnic * carborandum, manuelles, 1 collage
額 [ FRAME } 状態 : 難あり / 箱 ( 要製作 )
CI99-11 S # V, 1019B 1999 黒にかかる二つの赤
Les rouges sur noir
C 44/50 76*56
76*56
* Sonet * * carborandum, manuelles, collage
レゾネと少し図柄が異なる。
CI04-11 S # V, 1158 2004 亀裂した青
Faille bleue
C 36/75 76*56
76*56
* l'Estampe - Paris * * carborandum, manuelles, collage
CIyy-11 F * * タイトル不詳
unknown title
L 26/100 30*23.5
framed
* * * *
CI88-xx F * 1988 R & S Etching 1/1 ( Monotype ) *
64*100
* * * * コワニャールのMonotype ( モノタイプ ) は非常に珍しい。

Monotype ( モノタイプ ) とは、絵具や印刷インキで、直接、銅板に形象を描き、
その上に用紙をおき、手押しや拓擦りの方法で、プリントすることによって、
制作される一回摺りの版の絵画をいう。
転写された絵肌の独特なマチエール・表現・味わいを得るのを目的とする。
なお。モノタイプには、約400年の歴史がある。
( 室伏哲郎 著 版画事典 発行 : 東京書籍1985 )
CIyy-O1 F * * 訳不詳
Jardin dete
O,Collage * 81*60
P25号
canvas * * A-B 油彩 Oil painting, Collage ( サインあり )
かなり古い作品
noteC .... carborundum Em .... embossingL .... Lithographva .... Velin d'Archesmp .... Moulin Pombie chez P.J.Mathan a Parisml .... a la forme du Moulin de Larroque
mlc .... a la forme du Moulin de Larroque Colombemld .... a la forme du Moulin de Larroque Duchene

参考文献
1.'Coignard' Edition Daniel Papierski. Paris 1990
2.'CATALOGUE RAISONNE DE L'OEUVRE GRAVE I〜W' Editions Sonet 1976-99
3.'CATALOGUE RAISONNE DE L'OEUVRE GRAVE X' Editions GKM Siwert Bergstrom Malmo Suede 2005

RETURN