トップページ　　　　　　パインハウス　　　　　フォーム

《２００２年追加》 2002年１０月２３日に待望の第４巻『炎のゴブレ ット』が発売になってから一月以上が経ち、１２ 月に入って、やっと読むことが叶いました。・・ １１月２４日には、原作と同じように“スピーディ ー”で“面白さの凝縮された”映画第２弾『秘密の 部屋』も見ることが出来き、以来、まだ会えぬ“超 大作”『炎のゴブレット』への期待は嫌でも膨らむ ばかりでした。 　・・・・・・・・・・・・が、 第４巻の全てを読み終えた今、そのはち切れんばか りの期待をはるかに上回る作品の出来栄えに打ちの めされ、「この思いを少しでも書き留めて置かなけ ればいけない！」との衝動に突き動かされ、もう十 分に長過ぎると承知の上でも止められず、無視され ることを覚悟で、この一文を追加するる次第です。 第４巻【炎のゴブレット】は、全３７章。　日本 語版は上下２冊で1100ページを超える超大作です。 児童書としては常識破りのこの長さは、訳者の松岡 女史の「あとがき」によると、原作者のローリング が執筆中に“トリックの不具合に気付き、再び書き 直した為に、更に長くなった”のが、その原因の一 つとなっている様ですが、そこは『ローリング』、 今までも世界中の期待に応えて来た作家です・『炎 のゴブレット』はただ長いだけじゃ有りません！！ ３巻までに登場して来たキャラクター達が総出演し “それぞれに重要な役目を持たせて語られるので” 必然的に長くなってしまったのです。 ・・・・・ そして、人間関係も、より複雑に、より繊細に書き 込まれています。　とくにハリー、ロン、ハーマ イオニーの心のすれ違いには、最後まで“やきもき ”させられます。　一つ年上で「レイブンクロー」 の“とびきり可愛い女の子に”心奪われるハリー。 何時もハリーのそばにあって、励まし、助け、誠意 を尽くすハーマイオニー。 しかし、そのハーマイ オニーを「命」と愛する男が現れて、・・.その男 に嫉妬を燃やすロン・・・・・・・・・・・・・ 物語はこの仲良し３人組を軸に、「クディッチ・ ワールドカップ」「三大魔法学校対校試合」へと 進み、「対校試合」の第３の課題が、今までの課 題に比べて「いやに詰まらないな」と、思った瞬 間、急展開して、同胞の死、闇の帝王・ヴォル デモートの復活、再びの『死闘』へ、・・　・ 下巻最後の143ページは息もつかせずに読ませ、 読者をさらって、数段スケールの大きな新局面へ と、ポート《瞬間移動》させてくれる、たぐいま れな言葉の魔法が仕掛けられています。・・・・ この誰もが予想しなかった急展開で、闇の帝王 ・ヴォルデモートは復活します。 そして、その 予想もしなかった復活の事実を知らされた《反闇 の勢力》側は、直ぐに対抗措置をとろうとするダ ンブルドア校長を中心とする「魔法学校派」と、 取り敢えず身の保身に走る「魔法大臣派」に、袂 を分かつこととなります。・・・・・・・・・・ 次の第５巻で、ヴォルデモートはどんな手を打って くるのでしょうか？　心のすれ違うハリー達３人の 友情は、いったい..？・・　・・既にこの物語を体 験された皆さん！　第４巻の最後の「第３７章」が “始まり”というタイトルなのにお気付きだったで しょうか？　　これは「ここまでの４巻が前編で、 次の５巻から後編ですよ！これからハリー・ポッタ ーの後編が始まりますよ！」と、暗示しているのに 違い無いと私は思います。　第４巻の最後でスケー ルアップしたストーリーを受け継いで、第５巻から 始まる後編には、きっと、また私達を「想像を遥か に超えた空想世界」へと巻き込む魔法が、たっぷり と仕掛けられているのに相違ありません。　しかも 人間の本質をぼかすこと無く、です。・・・・ ・ 訳者の松岡女史の『あとがき』の最後にこう有りま す。「それにしても、ああ、第５巻が待ち遠しい」 ━ これは、『ハリー・ポッター』をここまで読み 続けて来た全愛読者の気持ちを、見事に代弁してい ると思います。　　　作者『ローリング』の執筆の 遅れから、まだ原書も発売されておらず、まだ誰も 手にしたことの無い第５巻『ハリー・ポッタと不 死鳥の勲章（仮題）』 ━ ・・・・・・・・・・ ああ、 青年へと成長したハリー・ポッターの活 躍を、一日でも早く読みたいものです。・ ・・ ・・・・・・・・・2002・12・24　オーナー 森山 ☆　☆　☆　☆　☆ 《２００1年記》 2001年１２月２日の日曜日、また例のように娘に 手を引かれて､公開２日目の『ハリー・ポッター』 の映画を「マイカル小樽」へ見に行きました。　例 のように子供に甘い私たち夫婦は「席が取れなかっ たら大変 !」とばかりに、前日のかなり忙しい土曜 日にもかかわらず妻君をタクシーで映画館に走らせ て、既に切符を手に入れていました。　その甲斐あ って、劇場は満席でも私たち親子は、中列中央の１ 番良いところで作品を鑑賞することが出来ました。 作品は２時間30分の大作でしたが、時間を感じさせ ない出来ばえで、期待を裏切らないものでした。 特に本だけではイメージがえがき切れない子供達に は、大変良い参考に成ったと思います。　私も、美 しいイギリスの風景や城、『クィディッチ』の空中 戦には、大いに感激させられました。　主人公のハ リー・ポッターやロン、ハーマイオニーなどの登場 人物も目で見ることが出来ると、原作の本がより身 近になるような気がして、原作の本にとってもこの 映画は、非常に良い相乗効果に成ると思いました。 私がこの映画を見に行った時は、原作の第１巻『賢 者の石』の３分の１程度しか読んでいませんでした (娘は既に出ている３巻全てを読破していましたが) 私にとって、それが良かったのか、悪かったのか.. 次の第２巻の『秘密の部屋』は、「是非原作を先に 読んでから映画を見に行きたい」と思い、今第２巻 の半分まで読み進んだところです。が、.... こん な［ハリー・ポッター初心者］の私に大それたこと は書けませんが、やはり「こんなにも面白いハリー ・ポッターの秘密って何だろう ?! 」と、思わずに はいられません。............................ まず『ハリー・ポッター』が他のファンタジーと 違うところは「... 昔々あるところで ...」ではな く、時代が現代の現在と云うところです。場所は勿 論特定していないところが多いですが、こちら側の 時間も、キングズ・クロス駅の９と3/4番線ホーム から「ホグワーツ特急」に乗って行ったあちら側 の時間も、まったく同じ今現在なのです。(コンピ ュータ・ゲームが出てくるし、最高級の魔法の箒の 最新型は、第1巻が《ニンバス2000》で、第2巻は 《ニンバス2001》)　このように今現在が舞台のフ ァンタジーは、そうざらには無いと思うのですが、 この現在という時代設定が、コンピュータ・ゲーム 世代の子供たちや若者を何の抵抗も無く『ファンタ ジー』の世界へ引き込んで行く第一の魔法ではな いかと私は思います。....................... 次々に展開する奇想天外な場面や奇怪な生き物達 、奇妙でアイデアいっぱいの小物、興奮の魔法界 のスポーツ『クィディッチ』、ホグワーツでの楽 しくも厳しい寮生活 ....　　この枚挙にいとまが 無いイメージの洪水も読者を引き付けて離さない 最強の魔法ですが、これは作者『ローリング』の 独創＋イギリスの『ファンタジー』の伝統が生ん だ産物だそうです。　しかし『ローリング』が不 遇の時代の時も夢を忘れず、神話や多くの文献を 読み続け、大いなる物語の為にイメージを膨らま せる努力を常に怠らなかったからこそ、この素晴 しい物語が今私達の手にあるたのだと思います。 でも、『ハリー・ポッター』という主人公の少年 が、今の私たちと決定的に違うところがひとつ有 ります。　それは常に命懸けで生きていることで す。(冬の北海道の道を車で走るのも命懸けと言え なくもありませんが)　とにかく人間の世界でも、 魔法族の世界でも『ハリー・ポッター』は命懸け で生きてます。　これが読者にとっては手に汗握 る「ハラハラドキドキ」の魔法なのでしょうが、 『ハリー・ポッター』が強靭な意志を持って悪と 立ち向かう姿は、大いに私達の「ヒーロー願望欲 」を満足させてくれているに違いありません。 そうです、『ハリー・ポッター』が「賢者の石」 を取りに行くと決意した時にこう云います..... 「...もし僕が『石』にたどり着く前に見つかって しまったら、そう、退校で僕はダーズリー家に戻 り、そこでヴォルデモートがやってくるのをじっ と待つしかない。死ぬのが少し遅くなるだけだ。 だって僕は絶対に闇の魔法に屈服しないから !」 ━ 嗚呼、何と勇敢な言葉でしょう !! ......　 こういう言葉を敢然と言う主人公が活躍する物語 の『ハリー・ポッター』シリーズは、もう完全に 児童書の域を超えた普遍的な作品だと思います。 『ローリング』は一番最初に、最終巻の第７巻の 最終章をまず書いてしまって、その原稿は、第７ 巻を執筆する2003年まで、厳重に金庫の中にしま って置くと云ってますが、その最終巻の最終章に はいったいどんな締めくくりの言葉が書いてある のでしょうか ?　全てがハッピーエンドで終わる のでしょうか、それともまた闇の復活を匂わせて .....　　　それこそ��それは最後のお楽しみ�� と、云ったところでしょうが、・・・ もし私が この物語を締めくくるとしとたら、仲良し３人組 の友情のパワーもさることながら、やはり最後に はハリーとハーマイオニーの愛の力が、悪の権 化にして闇の帝王の『ヴォルデモート』をこなご なに打ち砕くのではないかと思います。....... ・・・・・・甘いでしょうか ? ・・・・・・・ いずれにしても、また人生の楽しみがひとつ増え て、本当に有難いことです。　(四十路を過ぎて からの人生の何と楽しいこと! )　・・・・・ 最後に、素晴らしい超訳で私たちに『ハリー・ポ ッター』の喜びを分け与えて下さった、翻訳・出 版の『松岡佑子』女史に「人生の喜びを有難う」 と、心からお礼が言いたいです｡　感謝　感謝 .. ・・・・・・・・ 2001・1・12 オーナー 森山 ☆☆☆【 追加 】☆☆☆ 本日、日本語訳全３巻を読み終えました。 今ますます『ハリー・ポッター』の世界に引き 込まれています。........................ 第２巻【秘密の部屋】は、いきなり始めから、 ユニークな��屋敷しもべ妖精�≠ﾌ『ドビー』が 登場して、ハラハラドキドキの展開で走り出し、 映画にしたらさぞスペクタクルな飛行シーンに なるだろうと想像される『魔法の空飛ぶ車』を 駆っての「ホグワーツ魔法魔術学校登校騒動」 で一気に加速し ...　　物語をノンストップで どんどんとばせて行きます。............... 複雑に絡み合わされた伏線、仕掛けられた『秘 密の部屋』の伝説の罠、次々に犠牲者が出て、 謎がなぞを呼び、遂におとずれる『ハリー・ポ ッター』と(若き日の)『ヴォルデモート』との 死闘 !!　━　........................... 第２巻【秘密の部屋】は良質の推理小説を味わ う様な、素晴しく完成された作品に思えます。 第３巻【アズカバンの囚人】は、壮大な第２ 部を予感させる壮大な序章だと思います。 少年の『ハリー・ポッター』が青年の『ハリー ・ポッター』へと成長するために、どうしても 乗り越えなければいけない『過去』を丁寧に解 き明かし、無残な死をとげた両親への悲しみと 慕情を断ち切らせ、その両親を新たな心の糧と して蘇生させることによって、『ハリー・ポッ ター』を数段高い境地へと押し上げます。... そして、成長し強い心を持った『ハリー』は、 並みの魔法使いでは到底出すことが出来ない強 力な守護霊を呼び出すことに成功し、世にも恐 ろしい『吸魂鬼(ディメンター)』の群れを撃退 することを得て、この巻最大の危機を乗り越え ています。............................... 冒頭で「壮大な序章」と書きましたが、この 第３巻には宿敵『ヴォルデモート』との直接対 決が有りません。故に最後は盛大な大団円に終 わることなく、幾つかの問題は次の巻へと持ち 越されます。・・・・・・・・・・・・・・ 第４巻【炎のゴブレット】は、第１巻の３倍 の長さを持つ超大作だそうで、............. 第１巻からの流れが怒涛のように第４巻へと流 れ込み、多くの苦難に立ち向かう『ハリー』は 更なる進歩を遂げ、いよいよ立派な青年に成長 して行くようです。....................... 嗚呼 ........................訳者いわく、 ��ずしりと重たい第４巻��を、１日も早く この手に持ちたいと願わずにはいられません 　.................................................................２００２年１月２１日 おまけに 第３巻【アズカバンの囚人】のあとがき で紹介されていて、訳者の「松岡佑子」 女史らが立ち上げた「オフィシャルファ ンクラブ」サイト『ホグワーツ魔法魔術 学校付属友の会校』へのリンクを貼り付け て置きます。↓下のアイコンをクリック あまりにもファンが殺到して、一時停止 している項目もありますが、興味のある方 は(ファンは必見)一度訪れて見て下さい。

★サンタの家のクリスマス★ ☆｢冬｣はサンタの家に変身する｢パインハウス｣☆ ☆　毎年｢クリスマス｣は｢聖なる夜｣にふさわしく☆ ☆特別な「演出」と「お料理」で皆様をお迎えして☆ ☆おります　 今年も１２月２０日(土)〜２５日(木)☆ ☆まで｢サンタの家のクリスマス｣と題して皆様に☆ ☆｢特別の夜｣を提供いたします　 ｢クリスマスデ☆ ☆ィナー」は 年に一度の“丸ごと１羽 ローストチ☆ ☆キン付”(二人に１羽)の特別なもの　 きっと想☆ ☆い出の一夜になることでしょう　料金は御１人☆ ☆１泊２食付８０００円(税別)　 　 彼女を誘って☆ ☆ 彼氏を誘って　仲間を誘って  家族を誘って ☆ ☆ 皆を誘って　どうかにぎにぎしくお越し下さい☆

パインハウスの心意気 年末年始は ただ料金を高くするだけでは有りません 「お正月にはお正月らしいお料理を出したい」と、考える 私達のこだわりから この宿泊料金になりました 又 二食のみしかお受けしないのも 「当宿に泊まって 当宿のお料理を食べて頂かなければ 当宿に泊まった 意味が無い」と、まで思う 料理へのこだわりと自信です （一年に一度くらい 我がままを云わせて下さい） 小樽の新鮮な魚介類を使った “パインハウス風”の お正月料理を精一杯つくりますので 私達のこだわりに 共感して頂ける方は どうぞ御予約下さい （大晦日には年越そばも付きます）

下の地図｢朝里IC｣の直ぐ下 (朝里IC→道道１号→車２分)に｢パインハウス｣が 在ります。　｢パインハウス｣から更に南へ道道１号→車３分で｢朝里川温泉郷｣ ｢朝里川温泉スキー場｣が在ります。 ｢朝里川温泉スキー場｣はご近所なので、 別に『詳細ページ』を設けました。　　 ｢札幌国際スキー場｣は「朝里川温泉郷」 の更に南、｢パインハウス｣から 道道１号→朝里ダム→朝里峠→｢札幌国際ス キー場｣━約車２５分の所に在ります。　 ｢キロロリゾート(スノーワールド)｣は、 ｢パインハウス｣から→望洋台トンネル(キロロへの近道)→国道３９３号→毛無 峠(けなしとうげ)→分岐点、キロロへの専用道→｢キロロリゾート｣━約車３０〜 ５０分(冬は天候その他で所要時間が大幅に変わる)の所に在ります。　 ｢札幌 国際スキー場｣と｢キロロリゾート｣は、直接両スキー場へ「リンク」を付けました (下の地図ではキロロリゾートの場所が左下距離表の陰になります)
	←『朝里川温泉スキー場』 写真をクリックすると詳細ページへジャンプ !
『キロロリゾート』 写真をクリックすると キロロリゾートのホー ムページへジャンプ !
『札幌国際スキー場』 写真をクリックするとHPへGO !

札幌 手稲　テイネハイランド
スキー選手を夢見る息子の関係から
テイネハイランド・スキー場＆三浦雄一郎・スキースクールと繋がり
フリースタイルハウスの工藤先生ともご縁が出来ました

	テイネハイランド・スキー場 金メダリスト里谷多英を生んだ スキーヤーの聖地とも言えるスキー場です 国道５号線が札幌まで完全２車線化となり パインハウスからも決して遠くはありません テイネ山の最高処に在るので雪質抜群！ ← 写真をクリックするとHPへジャンプ
フリースタイルハウス　　　　クリック →

温泉 露天風呂のご案内

宏楽園の露天風呂	当ペンション｢パインハウス｣より車１分 徒歩７分の所にある　｢宏楽園ホテル｣ さんの露天風呂....　広大なお庭を持つ このホテルの 露天風呂 は超オススメ 雪を見ながらはいる露天風呂は最高 ! (日帰り入浴料 税と合わせて５２５円)
パインハウスから 宏楽園と反対方向に 車１分徒歩７分の所にある 天然温泉 湯の花 朝里殿 連日大入り大盛況の ファミリー向きの施設です 入館料は大人６００円 子供４００円の税込です	湯の花の露天風呂

冬のイベントのご案内

ご存知｢冬の定番｣ 北海道最大級の冬の一大「ビックイベント｣『さっぽろ雪まつり』 ２００３年の開催は ２月５日(水)〜２月１１日(火)まで 当ペンションもこの期間は(前後も含めて)すべて 休前日料金と成りますのでご了承下さい → 左の｢雪まつり｣ ポスターを クリック ! 「雪まつり」の 公式ページへ ジャンプします

『第５回 小樽雪あかりの路』 小樽の冬の「風物詩」として定着しつつある.... ........とにかく「ロマンティック」の一言に尽きる 「運河の街 小樽」ならではの冬の｢イベント｣ ２００３年の開催日は ２月７日(金) 〜２月１６日（日）まで 小樽運河を中心に 市内各所が 灯りの浮き 球や氷のキャンドルで幻想的に彩られる ｢公式ページ｣へもリンクが付いてます ジャンプ(クリック)して見て下さい→

↑上の写真をクリック

ご注意 その他

特に 「 リフト券付 宿泊プラン 」 などの特別な「サービス」はござ いませんが　 ゲレンデの 「お得 情報」 や 「割引券プレゼント」も 有りますので　お気軽にお問い 合わせ下さい　 　　待ってます

１２月ともなれば北海道は雪と氷の世界 特に車でお越しの方は十分ご注意願い ます　 ことに当宿前の急坂は四輪駆動 車でなくては登れない時が有ります　 ご 出発前に必ず｢近辺地図｣のページをご 覧になって ｢冬期はここから｣の順路に 従っておいで下さい　又、当宿の近くへ 着きましたら ｢状況確認｣のお電話を忘 れずに 　 その他の詳しい情報や JRで お越しの方は｢パインハウスはどんな宿｣ のページ (リンクではパインハウス) を参 考にして来て下さい　　　　　　　　よろしく

「まりや ＆ 達郎」の【夫婦共同制作】を検証してみました 右の絵をクリックすると GO ⇒

トップページ　　　　　　パインハウス　　　　　フォーム　　　　近辺地図